[NTBG] Chapter 30 (2/2): Princess Carol


This chapter is sponsored by JayDemonspellWe are thankful for his support.

Join our discord to get latest updates about the novel

Translator: Asada

Editor: Kylerboi (edited)


The villagers were ready to go out of the fence together after a very long time.

It was impossible for everyone to ride the horses. Only Carol and Laila are on the horses and the others are on foot.

There is a river passing through the forest, a short distance from the cave. Murus’ village seems to be on the other side, but the wooden bridge has been destroyed so that route cannot be used.

They make a circular detour and pass through the place where the river water is shallow.

I am watching the map from the sky. I need to be wary today as there are non combatants coming along. 

One of the benefits of accepting Murus as a villagers was that now I can see place where Murus bas been to.

Nowadays the daily routine for Gams is to explore the vast forbidden forest in his spare time.

The range which is visible on the map is now ten times larger…..even then the full map of forbidden forest has still not been fully discovered.

“How big is this map?”

Looking at the brightly lit map, I noticed few things.

First, Murus has never left the forest. You can only see up to the border of the forbidden forest, so it seems she hasn’t gone any further.

Most of her activity area is around this village but there were still some black spots, maybe they are dangerous areas.

As a whole, there are many unexplored area in the north while most of the south is visible. Does the forbidden forest becomes more dangerous as one goes further north?

Unfortunately there weren’t any more dwelling of people in the forest. There is only Murus’ village which has now been abandoned.

If the map spread this much then usually one will be distracted, but I need to focus mostly on the surroundings of the base.

I think it would be more efficient to explore the map after the villagers have settled down. A night without artificial light is just darkness, I cannot see anything. 

The villagers seem to have good vision though.

“Gently, outside~~~~”

Carol is in good mood and is swinging a branch while riding her horse.

I am glad that Gams is pulling the reins, she is innocently delighted.

“Like a princess and a knight with her attendant.”

Oh, unusually Gams replied to Carol.

“It’s very comfortable. I hope you come to me this time.”

The words are suspicious but she has become a princess….Chem is staring at them with a smile.

“If not for the bro-con, this was an ideal act. What a waste.”

I am longing for a good relationship with my sister but I don’t want it to be so strong.

Well it’s impossible for Sayuki to be like this even if the world is turned upside down.

Monsters are visible on the map but they are not close enough to attack.

At this speed, they are likely to arrive at the destination in five minutes.

I moved the viewpoint of the map to Murus’ village which has now been abandoned.

I checked if monsters are lurking around or is there anything which a child should not see.

Although they may be mentally stronger than modern Japanese children, yet it’s natural for an adult to not want to show a scene that is not good for children’s mental health.

“The size of the village is quite large. Was there about hundred people?”

There are about thirty things that seen to be houses. Most were burnt down and the village seemed bare. There were still some houses which barely returned their original shape.

Wooden houses were burnt down. The stone houses had large holes in the walls and roofs but they can be still repaired.

“They most likely will have stockpiled food too.”

Clicking the damage houses changes the perspective to that of inside the house.

I couldn’t see inside the hut where the green demons lived though? Perhaps it was for the consideration to not show a terrible scene.

I looked into the shelves and jars that seemed to contain food but they weren’t clean.

The moment I turned my view from the kitchen to the back room. A strong good looking man with a weapon came out from the next room.


Translator and Editor Notes:

I wonder who his new guy is. Friend or foe. Male or female. Human or something else. Find how in the next release of NTBG which will be published today as well. 😂 ~ Asada

Sorry for not releasing the chapter yesterday. Here is the chapter which was supposed to be published yesterday. Today’s chapter will be live soon. 👍 ~ Asada

If you want to find Princess Carol so she she can live a better life then donate us on Kofi just like JayDemonspell ~Asada

Support this novel on NU by adding it to your reading list or submitting reviews and ratings.


Advertisements

8 thoughts on “[NTBG] Chapter 30 (2/2): Princess Carol

  1. The villagers were ready to leave the fence together, after a very long time.

    It was impossible for everyone to ride the horses. Only Carol and Laila are on the horses and the others are on foot.

    —-

    One of the benefits of accepting Murus as a villager, is that I can now see places where Murus has been.

    Looking at the brightly lit map, I noticed a few things.

    First Murus, has never left the forest. You can only see up to the border of the forbidden forest, so it seems she hasn’t gone any further.

    Unfortunately, there weren’t any more dwellings of people in the forest. There is only Murus’ village which has now been abandoned.

    Just some light fixes for readability. Great job as always! Hope this helps.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.